движение

n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos

* * *

движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;

… движе́ния Fahr-;

без движе́ния regungslos, bewegungslos

* * *

движе́ни|е

<-я>

ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr m

движе́ние вперёд

, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung f

движе́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahn

привести́ в движе́ние in Bewegung setzen

прийти́ в движе́ние in Bewegung kommen

движе́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg m

движе́ние биржевы́х ку́рсов ЭКОН Kursentwicklung f

движе́ние капита́ла ЭКОН Kapitalbewegung f

профсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung f

движе́ние за незави́симость ПОЛ Unabhängigkeitsbewegung f

движе́ние сопротивле́ния ПОЛ Widerstandsbewegung f

у́личное движе́ние Straßenverkehr m

встре́чное движе́ние Gegenverkehr m

двусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungen

у́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße f

движе́ние поездо́в Zugverkehr m

возду́шное движе́ние Flugverkehr m

* * *

n

1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion

2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung

3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)

4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)

5) fr. (общественное) Mouvement

6) milit. Verkehr (по коммуникациям)

7) eng. Fahren, Fahrt (поездов), Gang, Laufen (напр. двигателя)

8) railw. Befahren, Fahrt (поезда), Lauf (напр. двигателя), Betrieb (поездов)

9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)

10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)

11) auto. Verkehr (транспорта)

12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)

13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb

14) mining. Schreiten

15) road.wrk. Befahrung (по дороге)

16) psych. Motorik

17) electr. Laufen, Anspringen (с места)

18) oil. Strömung

19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)

20) autom. Betrieb (на транспорте)

21) wood. Verlauf

22) hydraul. Hubbewegung

23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt

24) nav. Propulsion

25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung

26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки)